Paint pictures with sound. First, find your white—the deepest, roundest sound you can play on the guitar. Then, find your black—which is the most extreme tonal difference from white you can play. Now, just pick the note where you’ve got white, pick it where you’ve got black, and then find all those colors in between.
Get those colors down, and you’ll be able to express almost any emotion on the guitar.